miércoles, 19 de febrero de 2014

Aikitxikien kamisetak / Camisetas para aikitxikis

Gure klaseetako haurrak oso ondo portatu dira ikasturtea hasi zenetik, eta horregatik, oparitxoren bat merezi dutela pentsatu dugu: KAMISETA polit batzuk!
Helduen klaseko Jose Luisek egin dizkigu; hain zuzen ere, gure karteletako irudi ederra brodatu du kamiseta bakoitzean, eta izugarri ondo geratu dira.
Baina misterio bat argitu nahi nuke: Nondik atera genuen irudia? Ba, aspaldi-aspaldian, Sabinek, nire lagun batek, Berlinetik ekarri zuen. Ezetz asmatu nola! Haurrentzako aikido klaseak iragartzeko kartel batetik ekarri zuen, telefono-zenbakia jartzeko paper-zerrendatxo horietako batean!

Los niños y niñas de nuestras clases de aikido se están portando muy bien desde que empezó el curso, y por eso, hemos pensado que se merecen un regalito: ¡unas CAMISETAS estupendas!
Las ha hecho Jose Luis, de la clase de los adultos. Ha bordado el dibujo chulísimo de nuestro cartel en cada camistea, y han quedado fantásticas.
Pero quiero aclarar un misterio: ¿De dónde hemos sacado la imagen? Pues la trajo de Berlín hace mucho tiempo un colega, Sabin. ¡A que no adivináis cómo la trajo! En una de esas tiritas de papel que se usan en algunos carteles, en este caso, de un cartel que anunciaba clases de aikido infantil

Hemen kamisetak egiteko prozesuaren bideoa!
¡Aquí tenéis el vídeo de cómo las hicimos!