Euskarazko bertsioa (versión en castellano más abajo)
Ion Iriarte eta biok (Jon Oyanguren) astebete izan gara Lizardi institutuan DBH3ko ikasleei aikidoko klaseak ematen. Esperientzia positiboa, aberasgarria eta atsegina izan da, nahiz eta oso denbora gutxi egon gara talde bakoitzarekin (7 ziren); hain zuzen ere, bi ordutik beherako saioa egin dugu ikasleekin. Dena den, asko ikasi dugu ikasleengandik eta euren irakasleengandik (Ismene, Aritz eta Josebak aholku baliagarriak eman dizkigute eta!), eta espero dugu ikasleek ere gugandik zerbait ikasi izana.
Ia ehun et berrogeita hamar ikaslerekin izan gara, eta oso zaila izan da denak asebetetzea, denen arreta erakartzea; alde batetik, eurek ere askotariko interesak dituztelako, eta beste batetik, ez dugu ahaztu behar, nerabeak direlako, eta denok gogoratzen dugu gu ere nolakoak ginen adin hartan (dena genekien, helduek proposatzen zuten gehiena tontakeria hutsa zen, gure gustukoa ez zen jarduera alferrikakoa zen…). Hortaz, egia esatearren, denen arreta denbora guztian erakartzea ezinezkoa izan da, baina erantzun polita jaso dugu eskuarki.
Ion eta biok ados gaude: zaila izan da baina merezi izan du. Oso gustura egon gara, eta berriz egiteko gogoekin.
Sakatu hemen YouTubeko bideoa ikusteko.
Haz click aquí para ver el vídeo de YouTube.
Versión en castellano
Ion Iriarte y yo (Jon Oyanguren) hemos estado una semana en el instituto Lizardi dando clases de aikido a alumnos y alumnas de 3º de ESO. Ha sido una esperiencia positiva, enriquecedora y agradable, aunque hemos estado muy poco tiempo con cada grupo (eran 7); en concreto, hemos hecho una sesión de menos de dos horas con cada uno de ellos. Sin embargo, hemos aprendido mucho de la chavalería y del profesorado (Ismene, Aritz e Ismene nos han dado buenos consejos), y esperamos que también los chicos y chicas hayan aprendido algo de nosotros.
Hemos estado con casi ciento cincuenta alumnos y alumnas, y ha sido muy difícil satisfacer a todos, atraer la atención de todos; por un lado, porque tienen muy variados intereses, y por otro, porque están en plena adolescencia, no hay que olvidarlo, y todos recordamos cómo eramos nosotros a esa edad (lo sabíamos todo, la mayoría de las propuestas de los adultos eran una tontería, todo lo que no era de nuestro gusto era una pérdida de tiempo…). Por tanto, a decir verdad, ha sido imposible atraer la atención de todos en todo momento, pero, en general, hemos tenido una bonita respuesta.
Tanto Ion como yo estamos de acuerdo en que ha sido difícil pero ha valido la pena. Hemos estado muy a gusto, y con ganas de repetir.
