Hasikina / El primer esbozo
Aspaldi bururatu zitzaidan gure elkartea aurkezteko bideo bat egitea, jendeari ikus-entzunezkoaren bitartez gure berri ematea. Bideoen edizioari buruz ez neukan ideiarik, ordea, eta hori dela eta, atzeratu eta atzeratu egiten nuen proiektua. Baina hainbat gauzari buruz ez dut ideiarik, eta egin egiten ditut, lotsa gaindituta. Hortaz, azkenean, kamera hartu eta, inongo tripode barik, aulki batean ipinita, grabatzen hasi nintzen. Hori bai, nire ikasle guztien konplizitatearekin.La idea de hacer un vídeo de presentación de nuestra asociación surgió hace tiempo, para darnos a conocer a través de los medios audiovisuales. Sin embargo, no tenía ni ideia sobre edición de vídeo, y por eso, fui retrasando el asunto. Pero tampoco sé absolutamente nada de otras cosas, y las hago, una vez superada la vergüenza. Así que, finalmente, cogí la cámara y, sin trípode ni nada, encima de una silla, empecé a grabar. Eso sí, con la complicidad de mis alumnos.
Prozesua / El proceso
Ez dakit zenbat ordu eman nituen irudiak antolatzen, aukeratzen eta editatzen. Zaila da ideia-izpirik ez daukazunean. Zorionez, edizio-programa nahiko intuitiboa da (tontoentzat egina), eta zerbait txukuna egitea lortu nuen; hau da, emaitza ez dator bat editorearen gaitasunarekin. Hala ere, oso pozik geratu nintzen, eta ez dut kritika suntsitzailerik onartuko. Badakit ez dela ondo ikusten; fluoreszente batek bere buruaz beste egin zuen aurreko astean. Badakit irudien kalitatea ez dela onena; ez nuen asmatu kameraren milaka aukerak konfiguratzen. Badakit tatamiak itxura narratsa duela; ehunka oinek zapalduta dago gaixoa. Baina pozarren nago.No sé cuántas horas metí ordenando, eligiendo y editando las imágenes. Es difícil cuando no tienes ni la más remota idea. Afortunadamente, el programa de edición es bastante intuitivo (hecho para tontos), y conseguí hacer algo bastante decente; es decir, la competencia del editor no está a la altura del resultado. Aún así, me quedé bastante contento, y no aceptaré críticas destructivas. Sé que no se ve bien; un fluorescente palmó la semana anterior. Sé que la calidad de las imágenes no es la mejor; no acerté al configurar las miles de opciones de la cámara. Sé que el tatami tiene un aspecto horrible; el pobre ha pasado por debajo de cientos de pie. Pero estoy encantado.
Musika / La música
Bale! Listo! Ez ikutu ezer gehiago! Ez mugitu atzamar bat ere! Zer ba? Ez duzulako hobetuko, beste mila ordu sartuta ere. Ondo geratu zen, nire zalantza guztiekin. Zerbait falta zen, ordea. Zer? Musika! A, bai! Musika egokia bilatzen hasi nintzen, baina abesti batek ere ez ninduen betetzen, ez zetorren bat irudiekin. Eta beste ideia bat izan nuen! Bigarrena ez dakit zenbat hilabetetan. Angelek konposatuko zuen. Bideoko musika entzuten duena ados egongo da nirekin: itzelezko abestia da.¡Vale! ¡Listo! ¡Ni lo toques! ¡No muevas ni un dedo! ¿Pues? Porque no lo mejorarás, si no hay mata… Quedó bien, incluso con todas mis dudas. Pero faltaba algo. ¿Qué? ¡La música! ¡Claro! Y empecé a buscar música adecuada, pero ninguna canción me satisfacía, no pegaba con las imágenes. Entonces, ¡tuve otra idea! La segunda en no sé cuántos meses. Ángel compondría un tema. Todo el que escuche la música del vídeo estará de acuerdo conmigo: es un temazo.
Azkenik / Finalmente
Besterik gabe, ladies and gentlemen, bideoa!Sin más preámbulos, ladies and gentlemen, ¡el vídeo!
