Oporrak igaro dira. Zuetako batzuk laneko oporretan ere ibili zarete, eta beste batzuk, berria, lanean, eta oraintsu hasi duzue oporraldia, edo oraindik ez. Bueno, elkarteari dagokionez, hasteko ordua iritsi da. Gure kezka guztiak ezerezean geratu dira, ez dugu inolako oztoporik izan, itxuraz, eta gaur bertan, hilaren 3an, ostirala, hasiko gara. Argi dago, Ryujin alde izan dugu.
Han terminado las vacaciones. Alguno de vosotros también ha estado de vacaciones en el trabajo, y otros, en cambio, han trabajado y ahora empiezan su descanso, o todavía no. Bueno, en lo que respecta a la asociación, ha llegado el momento de empezar. Todas nuestras preocupaciones han quedado en nada y, aparentemente, no habrá ningún problema. Está claro, Ryujin ha estado de nuestro lado y empezamos hoy mismo, 3 de septiembre, viernes.
