miércoles, 28 de abril de 2010

Ken & Jo (egutegia / calendario)

Hau da armak lantzeko apirilaren amaierako eta maiatzeko egutegia (behin-behinekoa da):
Éste es el calendario de entrenamiento de armas de final de abril y mayo (es provisional):

Apirila / Abril
30 (konfirmatuta)

Maiatza / Mayo
14 - 28

Inspiratzeko / Para inspiraros:

jueves, 8 de abril de 2010

AEATren ikastaroa Barakaldon (apirilaren 2a, 3a eta 4a) / Curso de AEAT en Barakaldo (2, 3 y 4 de marzo)

Asteburua hunkigarria izan da maila pertsonalean, bi arrazoirengatik. Batetik, aspaldiko lagunak topatu ditudalako berriz, beti itzultzen ari garelako azkenean. Ez dago itzulerarik gabeko bidaiarik aikidon. Lehenago edo geroago, garai batean egon zinen lekuan zaude atzera ere, beste ezagutza batzuekin, beste ikuspegi batekin, hainbeste eta hainbeste jaso eta gero ekarpenen bat egiteko itxoipenarekin. Zirkulua da, aikidoren oinarrizko printzipioa, O Senseiren berbetan, "zeren gatazka oro konpontzen baita zirkuluaren izpirituaren bitartez". Azken batean, distantzia fisikoak eta/edo mentalak ere gatazka sorrarazten du: ahaztea, izan ginena ahaztea (horren ondorioz, desbideratzeko arriskua dugu, inprobisatuz eraikitzeko arriskua, alegia). Estetikoki, hainbat gauza sinbolizatzen du zirkuluak; besteak beste, etengabe hasten eta amaitzen dena, edo, beste modu batean esanda, inoiz ere amaitzen ez dena. Ez dio ardura zenbat denbora behar dugun zirkulua egiteko: batasunera itzultzen gara beti. Hori pentsatu nuen Jesus Herrero, nire maisuaren maisua, hamar edo hamaika urteren ostean asteburu horretako ikastaroan aurkitzean.


Ikastaroaren bigarren alderdi emozionala nire ikasleen parte-hartzea izan zen, eta egiten dutenarekin edo egiten dugunarekin pozik daudela ikustea. Hunkigarria da euren jarrera eta erantzun onak sentitzea. Atsegina da ikustea zerbait ondo egiten ari zarela.

Aiki alderdiari dagokionez, Rafael Regañoren (7. dana) eta Jesus Herreroren (5 dana) ardura izan zen ikastaroaren zuzendaritza teknikoa. Rafael Regaño pertsona interesgarria da. Hezten duten horietakoa, hitz jario handikoa ("ya sabéis cómo me enrollo", zioen). Dena den, ez dago alferreko berbarik haren diskurtsoan, baizik eta irakaspena, entzun nahi duenarentzat. Behin zutik, jatorrira eraman gintuen, arnasketara, ukerekiko batasunera, ardatzen arteko koordinaziora...

Jesus Herrero aikidoka dinamikoa da, eta haren proposamen metodologikoa erraza da barneratzen, etxera eraman nauen "bizkaitar aikidoren ukitu" horrekin... Egun hauetan, apur bat nostalgiko sentitu naiz, barrena nahastuta. Giza kalitate handiko pertsona da. Nire uste apalean, haren pentsamoldea eta bizi ibilbidea zeharo lotuta daude tatamian praktikatzen dugunarekin edo egin nahi dugunarekin; horren adierazgarria da. Beste maisu handi batzuk legez, eredu da gu guztiontzat. Elkar topatu dugu berriro, eta harremanari berrekin diogu. Zirkuluaren barruan gaude oraindik ere. Zirkulua elikatzen jarraituko dugu. Zirkuluak gu elikatzen jarraituko du. Beti itzultzen gara batasunera.

____________________

El fin de semana ha sido doblemente emocionante en el plano personal. Por una parte, por el reencuentro, porque siempre acabas volviendo. No hay viajes sin retorno en aikido. Tarde o temprano, estás donde estuviste, con otro bagaje, con otra perspectiva, con la esperanza de poder dejar algo de ti allí donde tanto recibiste. Es el círculo, el principio fundamental de aikido, según palabras de O Sensei, "puesto que todo conflicto se resuelve a través del espíritu del círculo". Y a fin de cuentas, la distancia física y/o mental plantea un conflico: el olvido, el olvido de lo que fuimos (por consiguiente,  corremos el riesgo de desviarnos, de construir sobre la improvisación). A efectos estéticos, el círculo simboliza, entre otras cosas, aquello que empieza y termina en un ciclo constante o, lo que es lo mismo, aquello que no termina nunca. Lo mismo da cuánto tiempo tardemos en recorrer ese círculo: regresamos siempre a la unidad. Eso pensé al reencontrarme con Jesús Herrero, el maestro de mi maestro, en el curso de ese fin de semana después de diez u once años.


La segunda vertiente emocional del curso es la participación de mis alumnos, y su satisfacción con lo que hacen, con lo que hacemos. Es emocionante sentir su buena disposición y respuesta. Es agradable ver que algo estás haciendo bien.

En cuanto a la parte propiamente aiki, la dirección técnica corrió a cargo de Rafael Regaño (7º dan) y el mencionado Jesús Herrero (5º dan). Rafael Regaño es una persona interesante. Es una de esas personas que educa, con gran facilidad de palabra ("ya sabéis cómo me enrollo", decía). Sin embargo, no hay palabras vanas en su discurso, sino una enseñanza para el que quiere escuchar. Ya en pie, nos llevó a lo básico, a la respiración, a la unión con uke, a la conjunción de ejes...

Jesús Herrero es un aikidoka dinámico, con una propuesta metodológica muy fácil de asimilar, con ese toque de "aikido vizcaíno" que me ha llevado al origen... Estos días me he sentido un poco nostálgico, con las tripas removidas. Es una persona de una gran calidad humana. Su pensamiento y su trayectoria vital son, desde mi punto de vista, un espejo de lo que practicamos o intentamos practicar en el tatami. Es, como otros grandes maestros, un ejemplo a seguir. Nos hemos reencontrado y hemos retomado el contacto. Seguimos en el círculo. Seguiremos alimentando el círculo y siendo alimentados por él. Siempre se vuelve a la unidad.

Azterketak eta emaitzak / Exámenes y resultados

Azterketak WAKEn

Martxoaren 29an eta 31n, azterketa egin zuten zenbait watatsumitarrek. 29an, 5. kyu-rako azterketak egin ziren. Iñigo Garatek, Joxe Uberak, Elena Beristainek eta Iñigo Artetxek egin zuten. Zalantzak zalantza (zeharo normala da lehen azterketetan zalantzaren bat izatea), oso txukun ibili ziren.

Martxoaren 31n, berriz, 2. kyu-rako azterketak egin ziren. Ordena honetan, Jairo Estebanek, Xabi Arrutik eta Ekain Mateosek egin zuten. Azterketa luze samarra izan zen, 15 minutu ingurukoa, eta igarri egin zen;
izan ere, zenbait momentutan, arnasestuka ikusi genituen hakkama-gaiak. Dena den, hirukote horrek ere ondo egin zuen azterketa.

Hortaz, hauek dira azterketen emaitzak:

    Iñigo G: Very Happy Joxe: Very Happy Elena: Very Happy Iñigo A: Very Happy Jairo: Very Happy Xabi: Very Happy Ekain: Very Happy
Aitortu behar dut banekiela zuek guztiok gaindituko zenutela, baina ez pentsa, ez, aurrez erabakita zegoenik. Azterketa prestatzen hasi ginenetik ikusi dut gogoz ahalegindu zaretela, eta ez neukan zalantzarik: prest zeundeten azterketari ekiteko.

Eskerrik asko eta zorionak!!

Orain, Xabi Errumaniatik bueltatzen denean, erabaki behar dugu noiz ospatu.

Hurrengo azterketak urrian izango dira. Zuetako batzuek prestatzen hasi beharko duzue!
 __________________________________________________________________________________
Exámenes en WAKE

El 29 y 31 de marzo, se examinaron varios watatsumis. El 29 hubo exámenes para 5º kyu. Iñigo Garate, Joxe Ubera, Elena Beristain e Iñigo Artetxe hicieron el examen. A pesar de las dudas (y es perfectamente normal tener dudas en los primeros exámenes), lo hicieron muy correcto.

El 31 de marzo, por otra parte, se hizo el examen para 2º kyu. En este orden, se  examinaron Jairo Esteban, Xabi Arruti y Ekain Mateos. Fue un examen bastante largo, de unos 15 minutos, y se notó; en algunos momentos los aspirantes a hakkama estaban asfixiados. Aún así, ellos también hicieron muy bien su examen.

Por tanto, éstos son los resultados:

    Iñigo G: Very Happy Joxe: Very Happy Elena: Very Happy Iñigo A: Very Happy Jairo: Very Happy Xabi: Very Happy Ekain: Very Happy
He de reconocer que ya sabía que todos ibais a aprobar, pero no porque lo tuviera decidido de antemano, sino porque, desde que empezamos a preparar los exámenes, he visto las ganas que habéis puesto. No tenía ninguna duda: estabais preparados para el examen.

¡¡Gracias y felicidades!!

Ahora, cuando Xabi vuelva de Rumanía, habrá que decidir cuándo celebrarlo.

Los siguientes exámenes serán en octubre. ¡Alguno de vosotros tiene que empezar a prepararse!